´Allâmah Zayd bin Muhammad al-Madkhalî (d. 1435)

´Awn-ul-Ahad as-Samad Sharh al-Adab al-Mufrad (1/125-126)

al-Bukhârî (rahimahullâh) sade:

101 – Ismâ´îl bin Abî Uways berättade för oss: Mâlik berättade för mig, från Yahyâ bin Sa´îd: Abû Bakr bin Muhammad berättade för mig, från ´Amrah, från ´Â’ishah, från Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam), som sade:

”Djibrîl slutade inte befalla mig att ta hand om grannen till dess att jag trodde att han skulle låta honom ärva.”1

FÖRKLARING

Dessa hadither klargör flera av muslimernas ömsesidiga rättigheter, däribland grannens rättigheter. Utifrån studier finns det tre sorters grannar. Den förste grannen har tre rättigheter eftersom han är din granne, din släkting och muslim. Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) klargjorde islams rättighet när han sade:

”Muslimerna är bröder. De behandlar inte varandra orättvist, de sviker inte varandra och de förnedrar inte varandra. Hela muslimen är förbjuden för en annan muslim: hans blod, hans egendom och hans heder.”2

Det är alltså obligatoriskt att rättmätigt respektera muslimer, deras egendomar, deras heder och deras läggning.

Vi har nämnt många hadither om släktskap och om att det är obligatoriskt att bevara släktband från båda föräldrarnas sidor. Vi har varnat för brutna släktband. Det är alltså obligatoriskt att bevara släktbanden efter ens förmåga och det är förbjudet att bryta dem. Bevarade släktband hör till de bästa handlingarna, medan brutna släktband hör till de största synderna. Den som bevarar sina släktband vinner dels för att han bevarar dem, dels för att han räddas från det straff som orsakas av brutna släktband.

När det kommer till grannen, beordrade och kommenderade Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) att han behandlas väl. Till denna fina behandling hör att grannen inte besväras. Var bra mot grannen genom att tilltala honom fint och avvärja besvärligheter från honom efter din förmåga. Lär honom, fråga hur han har det, tala fint med honom och behandla honom väl. Grannen är så viktig att Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

”Djibrîl slutade inte befalla mig att ta hand om grannen till dess att jag trodde att han skulle låta honom ärva.”

Han trodde att han skulle låta honom ärva hans egendomar. Så stor rättighet har grannen. Om hans enda rättighet hade varit att du skyddar honom mot besvärliga ord och handlingar, skulle det ha räckt som bevis. Hur belöningsvärdigt är det inte att vara bra mot grannen!

För övrigt anses grannen vara den person som bor i ditt närområde ehuru han bor en bit ifrån dig. Alla som bor i ett kvarter räknas som grannar. Alla i en liten by är grannar. Grannar är inte bara de som bor dörren bredvid. Alla i kvarteret är alltså grannar. Alla ska respektera varandra. Alla ska avvärja besvärligheter från varandra. Alla ska göra vad de kan för att vara bra mot sina grannar.