Därför är Allâhs hand verklig och ingen metafor

Det fjärde exemplet är Hans ord:

مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ

Vad avhöll dig från att falla ned inför den som Jag har skapat med Mina händer?”1

och:

بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ

Nej, Hans händer är tvärtom utsträckta.”2

Sett till att dessa formuleringar nämns på varierande sätt och i olika sammanhang omöjliggör de en metaforisk betydelse. Exempelvis sade Han:

وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ

”Och himlarna skall ligga hoprullade i Hans högra hand.”3

Om det hade varit en metafor för ynnest och förmåga, skulle inte högerhanden kommit på tal. Likaså sade han (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam):

Allâh skall gripa tag i Sina himlar med Sin hand och jorden med Sin andra hand. Därefter skall Han skaka på dem och säga: ”Jag är Konungen.”4

Här nämns grepp och skakning tillsammans med handen. När Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) berättade det för dem knöt och öppnade han sin hand för att understryka egenskapens verklighet, inte liknelse. Detsamma gjorde han när han läste upp:

وَكَانَ اللّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Allâh är hörande, seende.”5

Då lade han sina händer på ögonen och öronen för understryka Allâhs hörsel och syn.

138:75

25:64

339:67

4al-Bukhârî (4812) och Muslim (2787).

54:134