Jämförelsen mellan Abû Bakr och Ibrâhîm och ´Îsâ och mellan ´Umar och Nûh och Mûsâ

publicerad
19.01.2013

Författare: Imâm ´Alî bin Sultân al-Qârî al-Hanafî (d. 1014)
Källa: Shamm-ul-´Awâridh fî Dhamm-ir-Rawâfidh, sid. 85-86
Översättning: Darulhadith.com

På Abû Hanîfahs tid fanns det en Râfidhî i Kûfah som hade två mulor. Han gav den ena namnet Abû Bakr och den andra fick namnet ´Umar. Han brukade slå dem när de arbetade och plåga dem. Ryktet om att en av dem hade sparkat ihjäl honom hade spridits. Då sade Imâm Abû Hanîfah: ”Titta! Det är mulan som fick namnet ´Umar som sparkade ihjäl honom.” Människorna kollade upp det och såg att det stämde. Det beror på att ´Umar stod för majestät medan Abû Bakr stod för skönhet. Därför var ´Umar den hårdaste mot de otrogna och de syndiga Râfidhah.

När profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) rådfrågade sina följeslagare om fångarna från Badr, tyckte Abû Bakr att man skulle släppa dem mot lösesumma medan ´Umar tyckte att man skulle avrätta dem. Då sade profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam):

”Abû Bakr! Du är som Ibrâhîm (´alayhis-salâm) när han sade:

وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

”Den som inte lyder mig [får hoppas på Din barmhärtighet], eftersom Du är ständigt förlåtande, barmhärtig.”1

och som ´Îsâ (´alayhis-salâm) när han sade:

إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

”Om Du straffar dem är de ju Dina tjänare; och om Du förlåter dem är Du den Allsmäktige, den Vise.”2

Och du, ´Umar, är som Nûh (´alayhis-salâm) när han sade:

 رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

”Herre! Låt ingen av dem som förnekar sanningen bli kvar på jorden.”3

och som Mûsâ (´alayhis-salâm) när han sade:

رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُواْ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ

”Utplåna [därför] deras rikedomar, Herre, och låt deras hjärtan hårdna så att tron inte kan nå dem förrän de ser det plågsamma straff [som väntar dem].”45

1 14:36

2 5:117

3 71:26

4 10:88

5 Ahmad (1/383) och al-Hâkim (3/24).