Fasan får dem att glömma bort tiden

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

Den Dag då det skall stötas i hornet och Vi skall samla alla de obotfärdiga syndarna زُرْقًا, viskande till varandra: “Ni levde högst tio.”1

Det vill säga avgudadyrkarna. زُرْقًا betyder att de ska uppstå med blåa ögon och svarta ansikten. En annan teori är att زُرْقًا innebär blindhet. En tredje teori är törst.

Lågmält kommer de att tala med varandra och säga:

إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

“Ni levde högst tio.”

Det vill säga att ni levde jordelivet högst tio nätter. En annan teori är att perioden åsyftar tiden i gravarna. En tredje teori är tiden mellan de två hornstötarna som varar fyrtio år. Mellan hornstötarna avbryts straffet i graven. Sett till all den fasa som de hade upplevt tyckte de att tiden gick snabbt.

120:102-103